通知公告 新闻动态 学术研究 苗族人物 苗族语言 风俗习惯 宗教信仰 苗族节日 历史钩沉 文化遗产
苗医苗药 苗族绝技 民间故事 苗族服饰 苗族银饰 苗族工艺 音乐舞蹈 影视天地 苗族美食 苗族村寨
区域经济 苗疆旅游 文化教育 书画摄影 产品推荐 法律天地 苗族企业 文学之窗 苗族论坛 关于我们
主办单位: 贵州省苗学会
网名题写: 杨光林 会长
《苗学研究》及《中国苗族网》投稿邮箱:2114621977@qq.com在线投稿
  您当前的位置:网站首页 >> 文化遗产 >> 贵州大方:牛场乡苗族花坡台记
贵州大方:牛场乡苗族花坡台记
作者:大方县苗学会会长杨官文 苗语翻译:贵州省民委语文办杨亚东 来源:本站原创 日期:2019-02-28 阅读:830

大方西南陲,旧属乐贡,今为牛场。斯地山川险峻,民风淳厚。有汉、苗、彝、白、仡佬诸族。苗族聚独库、大营、红岩,散居牛场、螺蛳、鼎新等地,勤劳俭朴,寨邻和睦,男耕女织,相敬如宾,其风物风情独树一帜,声名远播。

清道光年间,乡人付君跃庭有感于苗胞之跳花风俗无地所以欢,无时所以聚,遂辟地为坡,定时为节。其每年农历正月二十六日,四乡苗胞相约至此,载歌载舞,鼓乐吹笙,其情融融,其景炽炽。至今一百六十多年,未曾间断,其历史之长,规模之大,影响之宽,叹为观止。届时,近至织金、黔西、纳雍、金沙,远至毕节、关岭、水城、古蔺之苗胞纷至沓来,盛况空前,更有各族兄弟各界人士慕名来聚,共匡盛事。

花坡场上,尊辈相会,举杯祝福,叙旧话新;亲戚朋友,互诉衷肠,享慰乐哀;小伙子吹起芦笙跳起舞,一展阳刚气派;大姑娘亮出蜡染比刺绣,争竞女红巧装。星夜良辰,俊男靓女,对歌四起;林间寨旁,秋波送情,信物相佐。原国人深受封建礼教之苦,吾族能树自由恋爱之旗。对封建婚姻的反叛,实属可贵。

原花坡中心置一花树,乃花节之标志。上系红头绳鸡蛋等物,为小孩子吉祥取用之。正午时辰,常由笙手领头,围树吹奏,一壮汉手执红刺开路,几十名好者尾随,踏笙起舞,男青年赛前滚翻,欢声雀跃,谓之跳坡。尔后行爬树、摔跤等赛事,爬树者正爬反下,不亦乐乎!傍晚业举行送树典礼,接树户大宴通宵,尽兴而归,以求来年好运,五谷丰登。

现花坡有台,乃活动聚合之首,或主持致辞,或登台表演,是为花坡活动之核心。

二十世纪八十年代初,修筑于牛场小学侧。由政府主持,寨老操作,以花坡搭台,着经贸唱戏,赋予民族传统活动新的时代意义。

沧海桑田,物换星移。本世纪(公元21世纪)初,为教育事业之发展,拆除原建花台,扩大小学校园。今幸得县乡政府及县移民局、民宗局之鼎力关心支持,重建花坡台于此。面积为之大,结构为之固,设施为之增,此乃苗族并各族同胞之幸,更为各族团结并进之证。各族仍需靠党政之策方自强自立。一切民族之秀,志士仁人,惟顺应民意,振兴桑梓,光大文化,与时俱进,再树丰碑。


苗文:

DRAODZHANGT DRONGB KUT NYOX DAOX XUF

 

DafFangb pangb lousdeb ndrangl,toukyaos Luox Gongf,nadyaos Kut NyoxHaod nad daoxshab deb xudgangb rongt ged gangxMuax ShuadHmongbMangbKheddex haib nenb.Hmongb ndrangl nyaob Kof LolBel NdranglGhangb Zhuab LabNtuad nyaob Kut NyoxDout DaoxKhud Ndrangl dex deb qeutNghuas uat ghongb longtlil naox lil hnangd  ged rex ged raolshik hlob shik bangbyeus uat lax debbox ndok ndoub mangxshik hlob shik nggaf.Dex gangb ged rongt uat gangx ndris nbitndaot juax ndrangl

NyaobQingb DaofGuangb touk,dob zeux Fur YaofTingxshah sangd bib hmongb nghouk daox zhit muax qeutshiknzhik zhit muax jaixzhes said deb uat daoxnghouksaid nyongs duax shik juasCuat xongt luadhlit nenl ngouf droutjuax khaod hmongb nenx hmongbzhangd shik hot duax nadchod ghenx chod njangktlat ghenx hotngouxdaox kut soud nzox nzaszostouk nad muax 160 ndout xongtzhit doutdotdluatnad nded xongt ndeddaoxsoudnenb jongbnbit ndaot juax ndrangldas yaos rongt daoxZos jaix,ret zosZhixJinbQianx Xib NaxYongb,JinbShabdleb zos Bix j iexGuanbLinbShuid ChengxGub Linf dexhmongb duax bongbdaox kut souddlousmuax cuat yangf haid nenb tab cuat dol dob zeuxdous mongt duax zosluas uat ib ged

Houddaox houd kut,dex loul shik juasnos naox noshnangdged nenx ged zhangdshikhaik lol ghangbMit dob chod ghenx hotngouxntuad mit dob muax zox muax jitmit ncaikuat rangf drous nzasntuad mitncaik del zeux del ngalrongt jaix rongt hmaotngoux ndrous hluakndroushaik zox hotngoux, ghangb reb ghangb raolngoux hluak shiktangf,shik bob buad pinxToukguk bib guif juab dexnenb drous fengb janf gangb ged nakhaod muax bibhmongb zhes nyal yat nyal dol nzend fengb janf gangbchongb ged gos lob ndoxdangb nad yaos daos lox

Daoxab ndrangb jaosdol njex bangx,yaos nghouk daox 1objif  njex bangx shout kit

ndoublab,ghet ghaib dex nadmitdob mitnyuas zheskeuk lol shidzosjaix naox shotdob doul del jaox zidnblis uatndex,  ris raos njex bangx chod ghenx hot ngouxnbaoxmit dob zaox  ghangbshikbid deut delluas ndox luas debdas yaos nghouk daoxdaos ghangb bidnjet njex bangxbuas dluad.‘Njetnjex bangx zhenf njet fand nghelduafcix luas drokncit! Dangs hnob sangt njex bangx mol zaik njex bangx yif,duaf cixnaox tluadhouk ghousfeb draod zhed vangxTaod erf xongt nyox nenl bod nguaxghongblongtbod zhed

Nilnad houd daoxmuax lob taix,mangkyaos duad zhuxhaik lolmangk yaos hot ngoux

tlatghenx.God nyaob 20 shif jif 80 nax xongt uat  nofnyaob nad zhangt huab taix

nyaob zhed geufndeud ib shangb,zhengf ud keuk nyaxzux louluat nof,keuk nghoukdaox  uat ndex,jaox langx luaf uat ghangb

Ndoxdraod deb zos,bend shif jif nzodweif gedkhuab zox jit dout rongtloux touk.

lobhuab taix,draod zhangt lob zhed geuf ndeudhnob nad dout Xiangb Zhengf Fudxianf yix.

minx jux,minx zongb jux hlob shah bangx doutdraodzhangt lob huab taix nyaob naddlangdfaot druaxndrenl  yaos bib hmongb lob rongthmongdlas yaos cuat zhangd haid nenbhik hlob shikbangb zos ged jaitduax touk idlol bib hmongb zhit guangd tlout lob jaix dus doub yatnghouk daoxbib hmongb yat penb Dangb lek zox jit letdout naox dout hnangdcuat lenx haid nenb dol Zeux doldoulhmongbshabhlangb ntuadghob debntuadbib zox jitzaoxjaix uat geddoutrongt mol rongt!

 

(本文原载《贵州民族报》2005514日,后收入云南民族出版社出版的《苗语通用教材》)

编辑:网站管理员【关闭窗口】 【返回顶部】 【打印文章】
上一篇:苗族文化之——耗子粑节
下一篇:没有了
相关信息
最新图片
最新发布    
·从江县教育和科技局到东...[新] (06/18)
·浅谈苗族独特的丧葬习俗 (06/16)
·赫章县苗学会深入苗寨助... (06/14)
·从江东朗开展人居环境整... (06/13)
·既然选择了远方 便只顾... (06/13)
·李学芳:40块木板铺出一... (06/12)
·纳雍县化作乡枪杆岩端午... (06/12)
·贵州:化作枪杆岩 花开... (06/10)
·贵州:赫章县铁匠苗族乡... (06/10)
·《苗族民间曲艺(中部方... (06/06)
苗族人物    
·苗族文化“追梦人” (03/16)
·助农脱贫:龙明文的回乡... (12/09)
·云南苗族学子返苗乡,树... (11/30)
·一对苗族父子 定格酉阳6... (10/24)
· 返乡创业有智慧 置... (10/08)
热点关注    
·迎新春-蝶韵枫彩鼓声来:2...[10403]
·贵州赫章:《苗族大迁徙舞...[2225]
·赫章县苗族传统文化传承学...[2010]
·贵州从江:苗族同胞欢度“...[1972]
·贵州纳雍:六百年遗风——...[1643]
·潘定发:再建议要下大力深...[1622]
·贵州大方:牛场乡苗族花坡...[830]
·2019贵州?贞丰苗族“二月二...[452]
·贵州从江:苗族花米饭祈求...[362]
·侯艳琴——新时代苗族“仰...[235307]
推荐信息    
·潘定发:再建议要下大力... [06/06]
·苗族文化“追梦人” [03/16]
·贵州大方:牛场乡苗族花... [02/28]
·迎新春-蝶韵枫彩鼓声来:... [01/20]
·丹寨县贺岁公益电影《安... [01/19]
·十五年风雨路,亲情一家... [11/29]
·苗族歌手:雷艳 [06/18]
·贵州省苗学会简介 [06/08]
·《苗学研究》杂志简介 [06/07]
·《中国苗族网》简介 [06/06]
 
Copyright www.chinamzw.com 版权所有:中国苗族网 黔ICP备11001344号-1
主办单位:贵州省苗学会 地址:贵州省贵阳市南明区花溪大道北段18号(次南门原省轻工厅二楼) 电话:0851-85620228
网站管理:13688513435(潘昌勇) 投稿邮箱:2114621977@qq.com 中国苗族网QQ群:37732091
免责声明:部分文字及图片转载于互联网,版权归原作者所有,如果有侵权,请告知本站,我们将在第一时间删除,谢谢您的合作!
网站设计:贵州狼邦科技有限公司